ratioman

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://ratioman.blogbus.com/logs/5574258.html

忙了好几个月了，文冲问好久没有写东西了吧。的确是的。每天回到家，能剩下、带回家的智慧就只够我看看韩式、日式的肥皂剧的了。所以，连blogbus的页面都好久没有打开过了。 工作其实是很郁闷的，量大，繁杂，没有support，最可气的是，帮了客户的忙，却还两头受气。让我学到的就是，在这一行当中，最不应该的就是为客户着想。 一个客户，帮美国做高尔夫球杆的，让我们给做TP documentation。因为合同我们是直接和我们公司美国那边签的，所以当时决定最后的报告是英文。可是，本地的管理层觉得不妥了，说，这个报告我得在中国用啊，怎么用英文呢？我觉得也是，于是我们就协商好了，写中文吧，如果要额外的英文翻译，就要给钱哦。报告出来了，我们美国同事又不干了，说中文我怎么看那？ＮＮＤ，原来你也没通知我你要看。那好吧，谁叫我们是subcontractor呢，再准备英文吧。结果，说好的额外的翻译费就没有人给了。客户中国这边说，我们说了要中文的，美国毛子说，我们要看英文的。大家都觉得只是一个版本啊，不存在额外费用的问题。而且都反过来质问我，为什么会有费用呢？！问我拿钱不应该吧！NND，知道翻译这么长的一个报告要多少时间吗？小朋友的时间不算，我对着电脑也得review个两个整天、改两次才能出来（OT时间被迫吃掉了）！虽然，我们不是计件工，虽然我按月领工资，但是，这也太没有成就感了吧，觉得完全好心，还受了气。所以呢，我学到的功课是，千万不能为客户着想！ 其他的生活琐碎小事，我又发现，DVD一类的东西是不能借给人的。一般来说，借出去的这类东西就自动进入了一个脱离你的外部循环过程，A到B，到C，再到D，怎么都回不来了。